1. but you don't even know who I am, do you?

Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?

2. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

3. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Ich beschwöre dich, sag mir, der du da klopfst, den Grafen Heinrich?

4. I don't know, but I do know that it hinges on keeping Bo alive.

Ich weiß nicht, aber es hängt daran, Bo am Leben zu halten.

5. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

6. Do you know the access code?

Kennen Sie den Zugriffscode?

7. You do know that it's acid rain

" Du solltest wissen, dass dies saurer Regen ist. "

8. Do you know what an agoraphobe is?

Wissen Sie, was Agoraphobie ist?

9. Do you know what just floated past me?

Weißt du, was gerade an mir vorbeigeschwommen ist?

10. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

11. Do you know what the absolute best moment is?

Weißt du, was der absolut beste Moment ist?

12. Do you know who works with the particle accelerator?

Wissen Sie, wer mit dem Teilchenbeschleuniger arbeitet?

13. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

14. Do you know what an oma and an opa are?

Du weißt doch sicher, wer Oma und Opa sind?

15. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Ich weiß nichts über Orden oder Abte, aber ich weiß, Ihr werdet die Welt retten.

16. Michelle, do you know where my little tape recorder is?

Michelle, weißt du, wo mein kleines Aufnahmegerät ist?

17. Ackermann, what do you know about the effects of alcohol?

Ackermann, was wissen Sie von der alkoholischen Gärung?

18. That's why I just drift, you know.

Deshalb lasse ich mich treiben.

19. I do not know whether any of you have seen the algal bloom in this large, previously healthy, inland sea.

Ich weiß nicht, ob jemand von Ihnen die Algenblüte in diesem riesigen, einst gesunden Binnenmeer gesehen hat.

20. Do you know the speed at which plutonium emits alpha particles?

Mit welcher Geschwindigkeit gibt es Alphastrahlen ab?

21. (I do not know who draws up the criteria for these barometers.)

(Ich weiß nicht, wer die Kriterien für diese Barometer zusammenstellt).

22. Adonis, I know you never met your father.

Adonis, ich weiß, Sie haben Ihren Vater nie kennengelernt.

23. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?

24. I know you think that I'm an alarmist.

Sie glauben, ich bin ein Pessimist.

25. You know I don't like almonds on my split.

Sie wissen, dass ich Eis nicht mit Mandeln mag.

26. things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.

Sachen, bei denen man vorher weiß was sie tun werden - beginnt man offenere Werkzeuge zu bauen.

27. You know, I thought I heard the door open at 3:00 a.m.

Weißt du, mir war so, als ob ich die Tür um 3:00 Uhr morgens gehört hätte.

28. Or are you gonna act like the Lace I know?

Wo ist die Lace, die ich kenne?

29. I assume you know that that stands for " artificial intelligence. "

Ich nehme an, Sie wissen, dass steht für " künstliche Intelligenz. "

30. I'm just saying, you know, sometimes I feel... adrift... myself.

Ich will nur sagen, auch ich fühle mich hin und wieder wie vom Winde verweht.

31. You know I demand absolute discipline like on a ship.

Du weißt, ich verlange absolute Disziplin wie auf einem Schiff.

32. Do you mind if I borrow your washer?

Darf ich das schnell waschen?

33. Who do you think I am, Scarf ace?

Für wen hältst du mich, für Scarface?

34. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?

FRAGE DER WOCHE: Woran erkenne ich, ob mein Unternehmen Gewinn abwirft?

35. You know, I can barely catch up with you now that you lost all that weight.

Du weißt, ich kann kaum mit dir mithalten, jetzt wo du soviel Gewicht verloren hast.

36. You know, I won't have you squandering all that love on grass and things.

Weißt du, ich lasse nicht zu, dass du all die Liebe aufs Gras verschwendest.

37. I didn' t know you were cruising for men in trains

Im öffentlichen Verkehr?

38. Look, I know it was you last night in the basement.

Ich weiß, dass du das gestern im Keller warst.

39. I immediately erase useless data out of my head, you know.

Wisst ihr, ich lösche unwichtige Ereignisse sofort wieder aus meinem Kopf.

40. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Ich kann sie vor Bomben und Agent Orange schützen.

41. I don't know how to pay you this amount of money.

Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

42. If you want a better alibi than that, i don't know.

Habt ihr je von nem bessern Alibi gehört?

43. You know what I love about apple pie a la mode?

Weißt du, was ich an Apfelkuchen a la Mode liebe?

44. Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

45. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

46. All of these things individually do not add up to dating, but together, I don't know.

Das heißt noch nicht, dass wir ein Paar sind, aber ich weiß auch nicht.

47. Steward... do you know if they have any books in the ship's library on angling?

Steward, wissen Sie, ob die Schiffsbibliothek etwas über das Angeln enthält?

48. Just out of curiosity, do you happen to know the age of consent in Illinois?

Rein aus Neugier, weißt du zufällig das Mündigkeitsalter in Illinois?

49. If you do not know the Aeolian Islands yet, it is the time to come!

Wenn Sie unsere Inseln noch nicht kennen, haben Sie nun Gelegenheit das zu tun.

50. I know, I know, I'm not here for an enema.

Ich weiß, ich bin nicht wegen einem Einlauf hier.

51. Now, since we can no longer examine her... what do you know... about the Anabaptists?

Nun, da wir keine Möglichkeit mehr haben, sie zu befragen... Was wisst Ihr über die Wiedertäufer?

52. Actually, that's exactly what I need you to do.

Genau darum muss ich Sie aber bitten.

53. If you do anything stupid, I will release this!

Wenn du irgendetwas Dummes anstellst, & lt; br / & gt; werde ich das veröffentlichen!

54. I'll have you know that I was researching Alpha Particles when you were eating crayons.

Ich gebe zu bedenken, dass ich Alpha-Partikel bereits erforscht habe, als Sie noch Buntstifte gekaut haben.

55. You know, after I milk Chicago dry, I'm thinking about heading west.

Wenn ich Chicago ausgesaugt habe, werde ich den Westen ansteuern.

56. Did you know that I can tell the alkaline levels of soil

Wusstest du, dass ich den Basengehalt von Böden ermitteln kann?

57. Alackaday for you, I know somebody who does... the general' s man

Zum Glück für euch, kenne ich jemand, der diese Summe hat... der Anwalt des Generals

58. But you should know that that's really all that I can afford.

Aber du solltest wissen, dass das wirklich alles ist, was ich mir leisten kann.

59. I mean, even the kids, you know, with juvie records have alibis.

Ich meine, selbst die Kids mit Jugendstrafen haben ein Alibi.

60. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

Aber ihr werdet Achtklässleralgebra brauchen, und wir werden ernsthafte Experimente machen.

61. When I’m playing more than one table, how do I know when the action gets to me?

Wenn ich an mehr als einem Tisch spiele, woher weiß ich, wann ich an der Reihe bin?

62. You know, you're the only person I know that could walk all the way across New England and gain weight.

Du bist der einzige Mensch, den ich kenne, der durch New England wandert und dabei zunimmt.

63. Can you block my account, until I know where these charges come from?

Können Sie mein Konto sperren, bis ich weiß, woher diese Abbuchungen kommen?

64. He wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Er schrieb: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

65. I know a boy who swears he saw you floating in the air.

Ein Junge hat Sie schwebend in der Luft.

66. I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.

Ich weiß, wie es aussieht, es ist unverkennbar, und ich weiß, wohin es geschickt wird.

67. I hear you, but we can't do anything until you disable the acid fog.

Ich verstehe dich, aber wir können nichts tun, bis du den Säurenebel abschaltest.

68. Do you remember the one time I bought you a pack of baseball cards?

Erinnerst du dich an das eine Mal, wo ich dir einen Stapel Baseball-Karten gekauft habe?

69. You know, the reason I was asking about Alan is that I bumped into him this morning and...

Ich fragte Sie nach Alan, weil ich ihn heute Morgen zufällig sah...

70. I don't know, Allison.

Ich weiß nicht, Allison.

71. Do you have a photo of Albin that I could borrow?

Haben Sie ein Foto von Albin, das ich mir ausleihen könnte?

72. Then, as an afterthought, I added, “Do you miss your mom?”

Dann sagte ich: „Vermisst du deine Mama?“

73. I know an ambush!

Ich kenn ein Versteck!

74. [ Adri ] I don't know.

Ich weiß nicht.

75. I just want you to know I'm really honored to be on Ambo 61.

Ich möchte nur sagen, dass ich mich wirklich geehrt fühle, beim Rettungswagen 61 zu sein.

76. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

Dann fügte ich hinzu: ‚Wissen Sie, Präsident Smith, dieser Rat bringt uns nichts.‘

77. I actually just came by to let you know I'm gonna cut out early.

Ich kam eigentlich... nur vorbei, um dich wissen zu lassen, dass ich früher gehe.

78. Hey, Fry, I didn't know you had a tattoo of Bender on your ass.

Hey, Fry, ich hab nicht gewusst das du ein Tattoo von Bender auf deinem Arsch hast.

79. You Already Know

Du weißt es bereits

80. You know, when I was growing up, it was... it was all about Trix.

Weißt du, als ich aufwuchs, drehte sich alles im Trix.